1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,640 --> 00:01:40,930
Si Changgeng

10
00:01:41,040 --> 00:01:42,740
je pourrais voir votre changement aujourd'hui,

11
00:01:43,430 --> 00:01:44,900
il serait si heureux pour toi.

12
00:01:52,640 --> 00:01:53,410
A bien y penser,

13
00:01:54,040 --> 00:01:56,100
Je dois vous remercier pour cette armure.

14
00:01:56,710 --> 00:01:57,490
Quoi?

15
00:01:57,710 --> 00:01:58,490
Bien.

16
00:01:59,710 --> 00:02:01,330
Vous m'avez donné cette armure.

17
00:02:02,400 --> 00:02:03,260
Je l'ai fait?

18
00:02:03,680 --> 00:02:05,100
L'autre jour,
quand les servantes apportaient des vêtements,

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,770
il y avait une armure cachée à l'intérieur par magie.

20
00:02:07,430 --> 00:02:09,570
Les servantes, peu puissantes, ne le remarquèrent pas.

21
00:02:09,870 --> 00:02:10,850
Ils pensaient que c'était juste
un vêtement ordinaire

22
00:02:10,870 --> 00:02:11,730
et me l'a donné.

23
00:02:14,680 --> 00:02:15,610
Je te l'ai donné ?

24
00:02:15,630 --> 00:02:17,290
En tant que disciple humain,

25
00:02:17,590 --> 00:02:19,100
tu es vraiment attentionné.

26
00:02:19,310 --> 00:02:20,780
Merci à votre armure de guerre.

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,890
Sinon, le Petit Prince
aurait été blessé.

28
00:02:23,030 --> 00:02:24,500
Cette armure est un véritable trésor,

29
00:02:24,520 --> 00:02:25,690
imperméable aux lames et aux lances.

30
00:02:25,710 --> 00:02:26,940
Vous avez caché cette belle chose.

31
00:02:27,190 --> 00:02:27,980
Tellement composé.

32
00:02:28,520 --> 00:02:29,380
À l'époque, Votre Altesse,

33
00:02:29,400 --> 00:02:31,100
quand le dragon géant t'a coincé,

34
00:02:31,280 --> 00:02:32,690
c'était aussi ce disciple humain

35
00:02:32,710 --> 00:02:34,100
qui m'a dit de te crier

36
00:02:34,280 --> 00:02:35,500
que tu devrais te transformer en dragon.

37
00:02:36,310 --> 00:02:37,690
J'ai fait ça ?

38
00:02:37,710 --> 00:02:39,290
Ce qui est arrivé à mes oreilles

39
00:02:39,310 --> 00:02:40,890
était ta voix.

40
00:02:41,080 --> 00:02:42,010
La formation est terminée.

41
00:02:42,280 --> 00:02:43,500
Dites au Petit Prince de se transformer maintenant.

42
00:02:44,120 --> 00:02:44,890
Que dois-je dire ?

43
00:02:44,910 --> 00:02:46,610
Répétez ce que je dis.

44
00:02:46,630 --> 00:02:47,940
Répétez après moi, à voix haute.

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,060
Votre Altesse,

46
00:02:50,240 --> 00:02:51,890
Ao Jia vous fait face sous forme de dragon,

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,500
abandonnant déjà tous les liens fraternels.

48
00:02:53,710 --> 00:02:54,690
Il te traite de cette façon,

49
00:02:54,710 --> 00:02:56,660
alors pourquoi y aller doucement avec lui ?

50
00:02:57,910 --> 00:03:00,220
Tu pourrais en fait

51
00:03:00,240 --> 00:03:00,980
lancer un sort avancé

52
00:03:01,000 --> 00:03:03,010
comme la transmission vocale.

53
00:03:03,080 --> 00:03:04,690
La force du Clan Humain
ne peut pas être sous-estimé.

54
00:03:04,710 --> 00:03:05,500
Non, non.

55
00:03:06,240 --> 00:03:07,010
Bien.

56
00:03:07,590 --> 00:03:09,500
J'ai quelque chose à régler.

57
00:03:09,520 --> 00:03:10,340
Vous deux,

58
00:03:11,710 --> 00:03:12,850
s'en tenir au plan.

59
00:03:17,000 --> 00:03:17,850
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

60
00:03:19,190 --> 00:03:20,130
C'est exactement comme ça qu'il est.

61
00:03:20,630 --> 00:03:22,290
Ce qu'il aime le plus, c'est
donner du crédit aux autres.

62
00:03:22,310 --> 00:03:24,410
Ce qu'il déteste le plus, c'est être loué.

63
00:03:24,800 --> 00:03:25,570
Junior.

64
00:03:26,910 --> 00:03:27,690
Junior.

65
00:03:28,710 --> 00:03:29,260
Sénior...

66
00:03:29,280 --> 00:03:29,980
Sénior.

67
00:03:30,590 --> 00:03:31,570
Et le Second Prince ?

68
00:03:31,590 --> 00:03:32,060
Aujourd'hui, je...

69
00:03:32,080 --> 00:03:33,660
Je t'ai dit de distraire tout le monde.

70
00:03:33,680 --> 00:03:34,610
Qu'est-ce que tu as fait?

71
00:03:34,910 --> 00:03:35,660
Je...

72
00:03:35,680 --> 00:03:37,100
Qu'as-tu fait exactement ?

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,690
Je viens de marcher là-bas

74
00:03:38,710 --> 00:03:40,290
et j'ai fait signe à cette marionnette en papier,

75
00:03:40,310 --> 00:03:41,500
et la seconde suivante, ça a explosé.

76
00:03:41,520 --> 00:03:42,540
Je n'ai rien fait.

77
00:03:43,430 --> 00:03:44,450
Des marionnettes en papier qui explosent.

78
00:03:46,400 --> 00:03:47,660
Ce sont tous mes trucs.

79
00:03:48,470 --> 00:03:50,690
Qui me connaît si bien,

80
00:03:51,240 --> 00:03:52,940
agir selon mes plans exacts à l'avance ?

81
00:03:53,870 --> 00:03:55,500
C'est comme une connexion de cœur à cœur.

82
00:03:59,840 --> 00:04:00,890
Une connexion de cœur à cœur.

83
00:04:01,800 --> 00:04:03,610
Cette armure protège contre n'importe quelle lame.

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,220
C'est en effet un trésor rare.

85
00:04:05,400 --> 00:04:07,220
La fée Yunxiao n'est-elle pas passée une fois ?

86
00:04:07,240 --> 00:04:08,690
Les armes de la Cour
et instruments magiques

87
00:04:08,710 --> 00:04:09,850
ont tous été pris.

88
00:04:09,910 --> 00:04:11,980
Tu pourrais en fait

89
00:04:12,000 --> 00:04:12,850
lancer un sort avancé

90
00:04:12,870 --> 00:04:14,500
comme la transmission vocale.

91
00:04:14,520 --> 00:04:17,020
La formation est terminée.
Dites au Petit Prince de se transformer maintenant.

92
00:04:25,720 --> 00:04:26,900
Je vois.

93
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
C'est une connexion de cœur à cœur.

94
00:04:29,000 --> 00:04:29,700
Junior,

95
00:04:29,720 --> 00:04:31,290
nous partageons une connexion de cœur à cœur !

96
00:04:33,120 --> 00:04:34,140
Une connexion de cœur à cœur.

97
00:04:35,480 --> 00:04:36,610
Une connexion de cœur à cœur ?

98
00:04:38,720 --> 00:04:40,290
Nous partageons une connexion de cœur à cœur ?

99
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
Je ne le sens pas.

100
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
Est-ce qu'il parle de lui et de moi ?

101
00:04:45,980 --> 00:04:48,820
[Épisode 24]

102
00:05:11,510 --> 00:05:12,460
Surveillez attentivement.

103
00:05:12,800 --> 00:05:13,580
Oui.

104
00:05:18,720 --> 00:05:20,410
Le fragment d’épée a fait surface.

105
00:05:20,680 --> 00:05:22,100
Ao Yi va bientôt prendre le pouvoir.

106
00:05:22,430 --> 00:05:23,930
La secte Westdawn va sûrement perdre patience.

107
00:05:24,480 --> 00:05:25,490
Dans les trois jours,

108
00:05:25,600 --> 00:05:27,100
ils viendront pour l'épée.

109
00:05:27,270 --> 00:05:28,900
Soyez prêt à vous battre à tout moment.

110
00:05:30,120 --> 00:05:31,290
Changshou, rassure-toi.

111
00:05:31,920 --> 00:05:33,340
J'ai cultivé pendant un millénaire,

112
00:05:33,680 --> 00:05:35,730
pourtant ma magie n'a fait que servir
pour organiser des mariages.

113
00:05:35,920 --> 00:05:38,490
Aujourd'hui, je peux enfin agir
comme un vrai homme

114
00:05:38,510 --> 00:05:39,370
et ayez un vrai combat.

115
00:05:39,390 --> 00:05:40,730
Quand je donne l'ordre,

116
00:05:41,070 --> 00:05:42,290
vous ouvrez le parchemin.

117
00:05:42,310 --> 00:05:43,020
Ne t'inquiète pas.

118
00:05:43,040 --> 00:05:43,900
Allez-y.

119
00:05:45,120 --> 00:05:46,290
Ouvrez-le ; ne me vise pas.

120
00:05:46,310 --> 00:05:46,900
Visez-le dehors.

121
00:05:46,920 --> 00:05:47,580
Allez-y.

122
00:05:47,600 --> 00:05:49,100
Je ne t'ai pas dit de l'ouvrir maintenant.

123
00:05:49,120 --> 00:05:49,490
D'accord.

124
00:05:50,120 --> 00:05:51,580
Rester calme. Rester calme.

125
00:05:52,510 --> 00:05:54,460
Je suis calme. Je suis calme.

126
00:05:54,830 --> 00:05:55,610
Je suis calme.

127
00:05:57,920 --> 00:05:59,340
Je vais vous le rappeler une fois de plus.

128
00:05:59,920 --> 00:06:03,020
Un seul mouvement le fait ou le défait.

129
00:06:03,800 --> 00:06:05,290
Le jour où la secte Westdawn déménagera,

130
00:06:05,310 --> 00:06:08,020
le Palais du Dragon s'incline
à la Cour Céleste,

131
00:06:09,070 --> 00:06:11,290
et c'est à ce moment-là que je me lève.

132
00:06:19,190 --> 00:06:20,140
Qu'est-ce qui ne va pas, Changshou ?

133
00:06:20,310 --> 00:06:21,810
Une puissante poussée de puissance spirituelle

134
00:06:22,870 --> 00:06:24,340
attaque mes papillons en papier.

135
00:06:25,190 --> 00:06:26,540
Alors, tes papillons vont bien ?

136
00:07:37,430 --> 00:07:38,490
Il y a mille ans,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,730
la Cour Céleste
a quitté le pilier apaisant la mer

138
00:07:41,750 --> 00:07:43,700
mais a emporté l'Épée Primordiale.

139
00:07:44,240 --> 00:07:45,900
Le message est le suivant :

140
00:07:46,430 --> 00:07:49,850
Si le Palais du Dragon
de la mer Orientale désobéit toujours,

141
00:07:49,870 --> 00:07:51,660
ils peuvent ouvrir l'Œil de la Mer

142
00:07:51,830 --> 00:07:53,050
et condamner la mer de l'Est à tout moment.

143
00:07:53,390 --> 00:07:54,410
Mais que s'est-il passé aujourd'hui ?

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,100
La Cour Céleste m'a donné
un fragment de l'Épée Primordiale.

145
00:07:58,480 --> 00:08:02,050
Cela montre une confiance et une sincérité inégalées.

146
00:08:02,510 --> 00:08:04,850
Ils croient qu'avec moi ici,

147
00:08:05,270 --> 00:08:06,850
l'Œil de la Mer sera en sécurité.

148
00:08:07,310 --> 00:08:12,250
Si je refuse,
vous ne pouvez pas prendre le fragment.

149
00:08:14,190 --> 00:08:17,050
Votre Majesté, vous saviez que je viendrais.

150
00:08:17,430 --> 00:08:19,410
Vous avez secrètement exhorté mon fils, Ao Jia,

151
00:08:19,430 --> 00:08:20,810
pour revendiquer le trône de la mer Orientale.

152
00:08:20,830 --> 00:08:24,100
Puis tu as attiré la fée Yunxiao ici
pour s'emparer du pilier apaisant la mer.

153
00:08:24,120 --> 00:08:26,290
Pensiez-vous que vos actes en mer de l'Est

154
00:08:26,310 --> 00:08:27,700
échapperait-il à mon attention ?

155
00:08:29,390 --> 00:08:30,900
Vous l'avez remarqué il y a longtemps.

156
00:08:31,800 --> 00:08:33,700
Alors, pendant des années, tu as feint la folie

157
00:08:34,510 --> 00:08:36,010
pour garder le Premier Prince
du trône.

158
00:08:36,480 --> 00:08:39,820
Vous avez également dirigé la fée Yunxiao
vers l'Île aux Ours

159
00:08:40,320 --> 00:08:42,010
pour protéger le pilier apaisant la mer.

160
00:08:43,440 --> 00:08:45,940
J'ai été le Roi Dragon
pendant mille ans.

161
00:08:46,320 --> 00:08:48,730
Tes petits trucs

162
00:08:48,790 --> 00:08:49,700
ne sont rien pour moi.

163
00:08:50,030 --> 00:08:51,100
Votre Majesté,

164
00:08:51,870 --> 00:08:52,850
tu ne me tueras pas ?

165
00:08:53,480 --> 00:08:54,890
Si je voulais te tuer,

166
00:08:55,440 --> 00:08:56,940
cette grève à l'instant

167
00:08:57,510 --> 00:08:59,250
vous aurait laissé condamné.

168
00:09:02,600 --> 00:09:03,420
Tu ne me tueras pas

169
00:09:04,840 --> 00:09:05,820
seulement parce que tu

170
00:09:07,630 --> 00:09:08,770
besoin de moi.

171
00:09:10,670 --> 00:09:12,650
De quoi pourrais-je avoir besoin de toi ?

172
00:09:13,480 --> 00:09:14,420
La Cour Céleste.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,460
Après la guerre Déité-Démon,

174
00:09:20,870 --> 00:09:23,010
le Clan du Dragon a été accordé
les Quatre Mers.

175
00:09:23,480 --> 00:09:25,250
Vous êtes le chef du Clan du Dragon.

176
00:09:26,150 --> 00:09:28,650
Vous avez gardé sa place indépendante
pendant mille ans

177
00:09:29,080 --> 00:09:30,890
parce que le Clan du Dragon s'est engagé une fois

178
00:09:32,670 --> 00:09:33,460
au Clan des Démons.

179
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
Il y a mille ans,

180
00:09:36,080 --> 00:09:39,060
J'étais le meilleur combattant
de l'Empereur Démon.

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,490
Je me souviens encore

182
00:09:43,240 --> 00:09:46,850
la peur devant l'Empereur Démon.

183
00:09:48,870 --> 00:09:50,100
Alors, il y a mille ans,

184
00:09:50,550 --> 00:09:52,060
tu as allumé l'empereur démon

185
00:09:52,870 --> 00:09:54,300
et a donné au Clan Humain une grande victoire.

186
00:09:56,870 --> 00:09:58,340
Tu voulais

187
00:09:59,720 --> 00:10:02,730
pour laisser le Clan du Dragon être indépendant

188
00:10:03,390 --> 00:10:04,890
dans le monde.

189
00:10:06,510 --> 00:10:08,610
Alors tu me veux

190
00:10:10,630 --> 00:10:12,180
gâcher le grand mariage en trois jours

191
00:10:13,630 --> 00:10:14,850
et conduis la Cour Céleste

192
00:10:15,600 --> 00:10:16,850
hors de la mer de l'Est.

193
00:10:19,910 --> 00:10:20,700
Bien.

194
00:10:21,750 --> 00:10:22,650
Très bien.

195
00:10:25,360 --> 00:10:26,580
Maître Jin Chan,

196
00:10:27,080 --> 00:10:28,060
j'avais raison à propos de toi

197
00:10:28,870 --> 00:10:30,850
après tout.

198
00:10:31,270 --> 00:10:33,650
Votre Majesté, nous sommes des ennemis.

199
00:10:34,150 --> 00:10:35,700
Pourquoi es-tu si sûr

200
00:10:37,080 --> 00:10:38,580
J'accepterais de t'aider ?

201
00:10:38,840 --> 00:10:41,180
Si la Cour Céleste intervient
dans la mer de l'Est,

202
00:10:41,200 --> 00:10:43,820
votre secte ne peut pas ouvrir l'Œil de la Mer.

203
00:10:46,120 --> 00:10:49,850
Si j'accepte de me battre
la Cour Céleste jusqu'à la mort,

204
00:10:51,600 --> 00:10:53,010
même si nous gagnons à peine,

205
00:10:54,030 --> 00:10:55,980
nous aurions toujours la mer de l'Est
comme notre ennemi.

206
00:10:56,480 --> 00:10:57,650
Quand la Cour Céleste viendra,

207
00:10:57,870 --> 00:10:59,770
Je peux simplement me retirer d'abord.

208
00:11:01,080 --> 00:11:03,180
Pourquoi m'épuiser dans une bataille ici ?

209
00:11:06,440 --> 00:11:08,010
Je peux vous donner une raison.

210
00:11:11,320 --> 00:11:12,100
Ce.

211
00:11:13,790 --> 00:11:16,650
Si tu m'aides à partir
la Cour Céleste,

212
00:11:16,670 --> 00:11:19,100
ce fragment d’épée sera le vôtre.

213
00:11:22,870 --> 00:11:24,220
Le Clan des Dragons des Quatre Mers

214
00:11:24,910 --> 00:11:28,250
pensent tous que tu as perdu
votre esprit avec l'âge.

215
00:11:28,870 --> 00:11:29,940
Mais à mes yeux,

216
00:11:30,720 --> 00:11:33,700
tu caches les plans les plus profonds

217
00:11:34,320 --> 00:11:36,220
à travers les Quatre Mers.

218
00:11:37,910 --> 00:11:38,700
Très bien.

219
00:11:39,440 --> 00:11:40,340
Dans trois jours,

220
00:11:40,960 --> 00:11:42,100
Je reviendrai.

221
00:11:49,000 --> 00:11:50,530
Vous avez des doutes ?

222
00:11:51,120 --> 00:11:51,890
Non.

223
00:11:53,240 --> 00:11:54,650
Vous m'avez montré une vraie sincérité.

224
00:11:55,910 --> 00:11:57,850
Je devrais offrir un cadeau en retour.

225
00:12:00,270 --> 00:12:02,460
Mon Palais du Dragon ne manque d'aucun trésor.

226
00:12:02,480 --> 00:12:03,700
Nous n’avons besoin d’aucun cadeau de votre part.

227
00:12:08,910 --> 00:12:10,300
La cloche du chaos.

228
00:12:13,630 --> 00:12:16,130
Dans trois jours, si tu es vaincu,

229
00:12:16,270 --> 00:12:18,890
ce sera ta seule chance
pour inverser la tendance.

230
00:12:19,510 --> 00:12:20,420
Votre Majesté,

231
00:12:21,240 --> 00:12:22,610
ne manquez pas cette opportunité.

232
00:12:25,510 --> 00:12:26,940
La cloche du chaos.

233
00:12:35,870 --> 00:12:37,370
Pourquoi Senior n'est-il pas encore revenu ?

234
00:12:46,630 --> 00:12:47,420
Senior?

235
00:12:48,390 --> 00:12:49,610
Senior, c'est toi ?

236
00:12:49,870 --> 00:12:50,650
Je suis là.

237
00:12:55,080 --> 00:12:55,850
Senior?

238
00:12:56,910 --> 00:12:57,700
Senior?

239
00:13:01,200 --> 00:13:01,980
Senior?

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,130
Ce n'est pas Senior.

241
00:13:10,960 --> 00:13:11,850
Qu'est-ce que c'est ça? Arrêt!

242
00:13:11,870 --> 00:13:12,700
Vite, attrape-le !

243
00:13:12,720 --> 00:13:14,060
Il s'échappe ! Rapide!

244
00:13:14,080 --> 00:13:14,770
Obtenez-la!

245
00:13:15,790 --> 00:13:17,580
Si tu ne travailles pas dur aujourd'hui,

246
00:13:17,600 --> 00:13:20,130
la Mer de l'Est ne sera pas dynamique demain.

247
00:13:20,600 --> 00:13:22,250
Leurs lions ne sont pas assez bons,

248
00:13:22,270 --> 00:13:23,820
parce qu'ils n'ont pas appris de moi.

249
00:13:27,320 --> 00:13:28,220
Faites place !

250
00:13:28,320 --> 00:13:29,100
À l'écart !

251
00:13:31,360 --> 00:13:31,820
Aller!

252
00:13:37,080 --> 00:13:38,530
Ils sont tellement bizarres.

253
00:13:43,600 --> 00:13:45,490
Ils ont l’air vraiment ravis.

254
00:13:46,120 --> 00:13:46,890
Peut-être que nous

255
00:13:47,360 --> 00:13:48,730
devrais-je les rejoindre ?

256
00:13:52,270 --> 00:13:53,060
Demain?

257
00:13:53,790 --> 00:13:54,980
Bien sûr!

258
00:13:58,960 --> 00:13:59,650
Qu'est-ce qui ne va pas?

259
00:13:59,670 --> 00:14:01,300
Lan Ling'e, disciple de l'Ascension

260
00:14:01,320 --> 00:14:02,980
a été saisi par les gardes du Dragon Palace.

261
00:14:03,080 --> 00:14:04,580
Le Ministre des Tortues
invite tous les invités d'honneur

262
00:14:04,600 --> 00:14:05,940
au Crystal Palace pour une discussion.

263
00:14:06,390 --> 00:14:07,180
Qu'est-ce que vous avez dit?

264
00:14:07,200 --> 00:14:08,370
Vous avez pris Ling'e !

265
00:14:08,870 --> 00:14:10,220
Amenez le prisonnier.

266
00:14:11,390 --> 00:14:12,180
Senior.

267
00:14:12,550 --> 00:14:13,530
Junior Ling'e.

268
00:14:13,550 --> 00:14:14,340
A genoux !

269
00:14:16,120 --> 00:14:16,890
Sénior...

270
00:14:17,840 --> 00:14:20,420
Vous êtes des invités d'honneur.

271
00:14:20,440 --> 00:14:23,220
Nous n'aurions pas dû attiser les conflits,

272
00:14:23,510 --> 00:14:27,060
mais celui-ci s'est glissé
dans les profondeurs du palais

273
00:14:27,080 --> 00:14:29,300
et brisé une lanterne vitrée.

274
00:14:29,320 --> 00:14:30,300
Je ne l'ai pas brisé.

275
00:14:30,320 --> 00:14:31,370
Alors qui l'a fait ?

276
00:14:31,720 --> 00:14:34,700
Et pourquoi se faufiler dans les profondeurs ?

277
00:14:34,720 --> 00:14:35,980
Qu'est-ce que tu complotes ?

278
00:14:36,080 --> 00:14:37,770
Je n'ai pas... je...

279
00:14:37,840 --> 00:14:39,580
Senior, qu'est-ce qu'on fait ?

280
00:14:40,750 --> 00:14:41,530
Dis juste le mot,

281
00:14:41,550 --> 00:14:42,580
et je vais la sauver maintenant.

282
00:14:42,600 --> 00:14:43,700
Ne vous précipitez pas tout de suite.

283
00:14:43,790 --> 00:14:44,580
Regardons encore un peu.

284
00:14:44,600 --> 00:14:45,250
Attendez.

285
00:14:47,000 --> 00:14:47,770
Père,

286
00:14:48,200 --> 00:14:50,700
cela pourrait-il être un malentendu ?

287
00:14:50,870 --> 00:14:52,100
C'est juste une lanterne vitrée.

288
00:14:52,120 --> 00:14:52,420
Oui, exactement.

289
00:14:52,750 --> 00:14:53,650
Comment a-t-on pu en arriver là ?

290
00:14:54,480 --> 00:14:55,610
Oui,

291
00:14:55,910 --> 00:14:58,770
c'est ma lanterne vitrée préférée !

292
00:14:59,510 --> 00:15:02,490
Elle est brisée
La lanterne vitrée de Sa Majesté.

293
00:15:02,510 --> 00:15:04,980
Ensuite, elle brûlera le trône du dragon !

294
00:15:05,000 --> 00:15:05,370
Je...

295
00:15:05,390 --> 00:15:06,580
De quel genre de raisonnement s'agit-il ?

296
00:15:06,790 --> 00:15:07,580
Père.

297
00:15:08,510 --> 00:15:10,610
Les disciples de l’Ascendance sont de bonnes personnes.

298
00:15:10,630 --> 00:15:11,940
Ils n'endommageraient jamais

299
00:15:11,960 --> 00:15:13,650
n'importe quoi ici.

300
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
S'il vous plaît, faites-moi confiance, père.

301
00:15:16,150 --> 00:15:17,250
Quelque chose ne va pas.

302
00:15:17,480 --> 00:15:19,890
- Comment peut-on faire confiance aux humains ?
- C'est effectivement louche.

303
00:15:19,910 --> 00:15:21,530
Le Roi Dragon possède tout Lotus Hall.

304
00:15:21,750 --> 00:15:23,580
Pourquoi s'en soucierait-il
environ une lanterne vitrée ?

305
00:15:24,670 --> 00:15:26,130
Junior est celui qui est suspect.

306
00:15:26,150 --> 00:15:27,060
De qui parles-tu ?

307
00:15:27,120 --> 00:15:28,370
Si tu ne veux pas de mal,

308
00:15:28,550 --> 00:15:30,370
pourquoi se faufiler profondément dans le Palais du Dragon ?

309
00:15:30,390 --> 00:15:31,460
Quel est votre objectif ?

310
00:15:31,870 --> 00:15:32,580
Bonne question.

311
00:15:32,600 --> 00:15:34,250
- Il y a sûrement quelque chose de louche.
- De quel côté es-tu ?

312
00:15:35,240 --> 00:15:36,060
De notre côté.

313
00:15:36,440 --> 00:15:37,820
Je suis ici pour attraper le méchant.

314
00:15:38,720 --> 00:15:39,730
Attraper un méchant ?

315
00:15:40,030 --> 00:15:40,980
j'ai vu quelqu'un

316
00:15:41,000 --> 00:15:42,340
se faufiler dans le Palais du Dragon.

317
00:15:42,360 --> 00:15:43,770
Inquiet pour la sécurité du Petit Prince,

318
00:15:43,790 --> 00:15:45,060
Je les ai suivis en secret.

319
00:15:45,120 --> 00:15:46,010
Ce sont eux qui ont cassé
la lanterne vitrée.

320
00:15:46,030 --> 00:15:46,940
Cela n'a rien à voir avec moi.

321
00:15:46,960 --> 00:15:47,730
Décrivez-le alors.

322
00:15:48,360 --> 00:15:50,180
À quoi ressemblait le chiffre ?

323
00:15:50,480 --> 00:15:51,460
Je n'ai vu que leur dos,

324
00:15:51,480 --> 00:15:52,490
pas leur visage.

325
00:15:52,600 --> 00:15:53,460
Leur dos ?

326
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Même un dos montre un humain ou un dragon.

327
00:15:55,510 --> 00:15:56,770
Des fonctionnalités de dragon ?

328
00:16:03,360 --> 00:16:04,060
Votre Majesté,

329
00:16:04,080 --> 00:16:05,300
c'était un humain, pas un dragon.

330
00:16:10,200 --> 00:16:13,220
Nous n'avons qu'une seule sortie.

331
00:16:13,790 --> 00:16:14,580
Ministre des Tortues,

332
00:16:14,670 --> 00:16:17,580
à part le retour de Yi hier,

333
00:16:17,600 --> 00:16:18,700
au cours du dernier demi-mois,

334
00:16:19,080 --> 00:16:20,580
le bec du dragon d'eau a-t-il été ouvert ?

335
00:16:20,600 --> 00:16:22,250
Non, Votre Majesté. Ce n'était pas le cas.

336
00:16:23,200 --> 00:16:24,460
Ceux qui entrent en mer de l’Est

337
00:16:24,480 --> 00:16:26,130
ont tous été amenés par le Petit Prince.

338
00:16:26,360 --> 00:16:29,980
Hier soir,
les gardes ont passé au peigne fin le Palais du Dragon

339
00:16:30,000 --> 00:16:31,130
mais je n'ai trouvé aucun étranger.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,180
Donc c'est clair :

341
00:16:32,270 --> 00:16:34,820
Cette femme n’arrête pas de raconter des bêtises.

342
00:16:35,200 --> 00:16:36,490
Votre Majesté, tout ce que j'ai dit est vrai.

343
00:16:36,510 --> 00:16:38,010
S'il vous plaît, croyez-moi, Votre Majesté.

344
00:16:43,200 --> 00:16:44,220
Ministre des Tortues,

345
00:16:44,240 --> 00:16:45,700
enfermez-la d'abord dans le donjon.

346
00:16:45,720 --> 00:16:46,300
Père.

347
00:16:46,320 --> 00:16:47,370
Assez, Yi.

348
00:16:47,390 --> 00:16:49,010
Demain, c'est ton grand mariage.

349
00:16:49,030 --> 00:16:51,300
Pourquoi la laisser tout gâcher ?

350
00:16:51,320 --> 00:16:53,490
Ministre des Tortues,
emmenez-la au donjon.

351
00:16:53,510 --> 00:16:55,940
je vais m'occuper de ça
après le grand mariage.

352
00:16:56,120 --> 00:16:56,730
Tante.

353
00:16:57,240 --> 00:16:58,010
Ne soyez pas impulsif.

354
00:16:58,080 --> 00:16:59,580
Si nous ne la sauvons pas maintenant,
elle est finie.

355
00:17:00,390 --> 00:17:01,180
Non, non.

356
00:17:01,320 --> 00:17:01,980
Aînée, tante.

357
00:17:02,000 --> 00:17:02,420
Junior.

358
00:17:02,750 --> 00:17:03,420
Junior.

359
00:17:03,960 --> 00:17:04,490
Senior.

360
00:17:07,880 --> 00:17:08,860
Améliorez-vous.

361
00:17:09,350 --> 00:17:10,330
Retournez une nouvelle feuille.

362
00:17:10,350 --> 00:17:11,380
Soyez torturé.

363
00:17:12,270 --> 00:17:12,730
Junior.

364
00:17:12,750 --> 00:17:13,250
Ling'e.

365
00:17:13,270 --> 00:17:13,770
Junior.

366
00:17:26,920 --> 00:17:27,330
Non.

367
00:17:27,960 --> 00:17:28,980
Je dois voir le Roi Dragon

368
00:17:29,110 --> 00:17:29,980
pour sauver Ling'e.

369
00:17:30,000 --> 00:17:30,620
Tante.

370
00:17:30,640 --> 00:17:31,490
Tante, tu ne dois pas !

371
00:17:31,510 --> 00:17:32,940
Qu'est-ce qu'on attend ?

372
00:17:33,070 --> 00:17:33,980
Nous sommes venus ici

373
00:17:34,030 --> 00:17:35,940
pour déjouer le complot de la Westdawn Sect.

374
00:17:36,000 --> 00:17:37,810
Si nous combattons le Palais du Dragon maintenant,

375
00:17:37,830 --> 00:17:39,700
nous donnerions une ouverture à Westdawn.

376
00:17:39,720 --> 00:17:40,660
Je sais, mais Ling'e...

377
00:17:40,680 --> 00:17:41,420
Tante.

378
00:17:42,000 --> 00:17:43,490
Si oncle Jiu Wu était là,

379
00:17:43,750 --> 00:17:44,700
que ferait-il ?

380
00:18:01,400 --> 00:18:02,180
Changshou,

381
00:18:02,920 --> 00:18:04,010
tu es le plus intelligent.

382
00:18:05,240 --> 00:18:06,570
Que devons-nous faire alors ?

383
00:18:07,350 --> 00:18:08,180
Je vais suivre ton exemple.

384
00:18:09,590 --> 00:18:10,490
Junior a dit

385
00:18:11,510 --> 00:18:13,570
elle a vu une silhouette mystérieuse.

386
00:18:14,790 --> 00:18:17,290
Une personne mystérieuse s'est brisée
la lanterne vitrée.

387
00:18:17,400 --> 00:18:19,250
Junior Ling'e est peut-être bizarre,

388
00:18:19,310 --> 00:18:21,250
mais elle n'est pas du genre à inventer des choses.

389
00:18:21,270 --> 00:18:23,380
Je crois qu'elle a vu quelqu'un.

390
00:18:23,400 --> 00:18:24,490
Je la crois aussi.

391
00:18:25,030 --> 00:18:27,770
Mais tout le monde dit que personne d’autre n’était là.

392
00:18:28,350 --> 00:18:31,330
Le problème n'est pas de savoir si c'est vrai

393
00:18:31,720 --> 00:18:34,530
mais comment faire croire à tout le monde

394
00:18:34,550 --> 00:18:36,460
que cette personne mystérieuse existe.

395
00:18:36,680 --> 00:18:38,570
Si nous ne trouvons pas cette personne mystérieuse,

396
00:18:38,640 --> 00:18:39,860
alors nous pouvons

397
00:18:40,400 --> 00:18:42,090
créer une figure mystérieuse

398
00:18:42,830 --> 00:18:44,940
pour que nous puissions montrer à tout le monde
que dans le Palais du Dragon,

399
00:18:44,960 --> 00:18:46,980
une telle personne existe vraiment.

400
00:18:49,070 --> 00:18:49,860
Cela ne résoudrait-il pas le problème ?

401
00:19:00,510 --> 00:19:01,220
Sénior,

402
00:19:01,790 --> 00:19:03,490
les arts magiques de notre Skyrend

403
00:19:03,960 --> 00:19:05,770
sont tous des capacités divines justes.

404
00:19:06,590 --> 00:19:08,770
Tu veux que je pose
comme un homme mystérieux à assassiner ?

405
00:19:08,920 --> 00:19:09,490
Je...

406
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
Je n'ai aucune confiance.

407
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
Junior Xuanya,

408
00:19:13,110 --> 00:19:15,730
Je comprends toutes vos inquiétudes.

409
00:19:16,030 --> 00:19:18,010
Après tout, dans des circonstances normales,

410
00:19:18,030 --> 00:19:21,090
ce travail est généralement effectué
par Junior Ling'e.

411
00:19:21,110 --> 00:19:22,570
Mais elle n'est pas là en ce moment,

412
00:19:23,000 --> 00:19:26,570
donc je ne peux que te choisir

413
00:19:28,000 --> 00:19:29,250
ou tante Jiu Jiu.

414
00:19:34,750 --> 00:19:36,140
Cela ne peut être que toi.

415
00:19:36,160 --> 00:19:37,700
Vous êtes le seul pour ce travail.

416
00:19:37,790 --> 00:19:38,660
Personne d'autre ne peut le faire.

417
00:19:40,070 --> 00:19:41,420
Pour sauver Junior Ling'e,

418
00:19:41,440 --> 00:19:42,860
nous devons faire croire au Clan du Dragon

419
00:19:42,880 --> 00:19:44,290
il y a une personne mystérieuse
au Palais du Dragon.

420
00:19:44,510 --> 00:19:45,490
Vous choisissez une cible.

421
00:19:45,790 --> 00:19:47,900
Faites simplement une tentative ratée.

422
00:19:48,030 --> 00:19:48,810
Allez-y.

423
00:19:49,750 --> 00:19:51,810
Mais le Palais du Dragon
est fortement gardé.

424
00:19:51,830 --> 00:19:53,380
Les gardes patrouillent de près.

425
00:19:53,400 --> 00:19:53,810
Je...

426
00:19:55,000 --> 00:19:56,380
Je ne peux pas me faufiler.

427
00:19:56,640 --> 00:19:57,770
Laissez-moi faire.

428
00:20:45,590 --> 00:20:47,220
PERDU ET TROUVÉ!

429
00:20:47,680 --> 00:20:48,700
Laissez-moi voir.

430
00:20:49,790 --> 00:20:50,570
Toi...

431
00:20:51,590 --> 00:20:53,290
Vous l'aurez quand j'aurai fini.

432
00:20:54,110 --> 00:20:55,490
Dépêchez-vous alors.

433
00:20:56,750 --> 00:20:57,530
Succès.

434
00:20:59,270 --> 00:21:00,180
Quelle réussite ?

435
00:21:00,480 --> 00:21:02,460
Espèce de petit coquin, quel est ton plan ?

436
00:21:02,480 --> 00:21:03,380
As-tu encore besoin de moi ?

437
00:21:03,400 --> 00:21:04,980
Tante.

438
00:21:05,200 --> 00:21:07,220
Vous serez très utile plus tard.

439
00:21:08,920 --> 00:21:09,770
Laissez-moi sortir !

440
00:21:09,790 --> 00:21:11,570
Espèce de dragons aveugles et à la tête épaisse !

441
00:21:11,590 --> 00:21:13,180
Nous sommes là pour vous sauver.

442
00:21:13,200 --> 00:21:14,380
Pourquoi m'enfermer ici ?

443
00:21:14,640 --> 00:21:16,330
Il y a quelqu'un ? Laissez-moi sortir !

444
00:21:21,000 --> 00:21:21,770
Senior.

445
00:21:22,400 --> 00:21:24,290
Quand viendras-tu me sauver ?

446
00:21:24,750 --> 00:21:26,570
Assurez-vous qu'elle s'améliore

447
00:21:27,200 --> 00:21:28,380
et tourne une nouvelle page.

448
00:21:30,110 --> 00:21:31,180
Torturez-la !

449
00:21:33,440 --> 00:21:36,090
Stupide senior ! Méchant senior !

450
00:21:36,110 --> 00:21:37,570
Scélérat aîné.

451
00:21:41,400 --> 00:21:42,140
Jeune dame,

452
00:21:42,480 --> 00:21:43,620
qui appelles-tu Senior ?

453
00:21:45,350 --> 00:21:46,570
Je ne suis pas votre aîné.

454
00:21:47,310 --> 00:21:49,380
Êtes-vous fatigué de crier?

455
00:21:49,750 --> 00:21:51,660
Si c'est le cas, viens avec moi.

456
00:21:52,000 --> 00:21:53,980
Je pensais que l'exécution était
après le mariage.

457
00:21:54,030 --> 00:21:55,180
Ne soyez pas si pressé.

458
00:21:55,200 --> 00:21:56,250
Je suis encore jeune.

459
00:21:58,790 --> 00:21:59,570
Si jeune.

460
00:22:02,920 --> 00:22:04,620
Assassinat au Palais du Dragon

461
00:22:05,000 --> 00:22:06,290
est étonnamment difficile.

462
00:22:07,000 --> 00:22:08,900
Cela doit être un essai de Senior.

463
00:22:09,070 --> 00:22:10,420
Je ne le décevrai pas.

464
00:22:13,270 --> 00:22:14,860
Je suis encore jeune et belle.

465
00:22:15,000 --> 00:22:16,490
Je suis encore dans la fleur de la jeunesse.

466
00:22:16,790 --> 00:22:18,770
Je n'ai jamais été amoureux !

467
00:22:18,790 --> 00:22:19,810
Ministre des Tortues.

468
00:22:20,790 --> 00:22:22,180
C'est vraiment dommage.

469
00:22:22,350 --> 00:22:24,420
Écouter. L'amour est vraiment amusant.

470
00:22:25,480 --> 00:22:26,250
Bien.

471
00:22:27,400 --> 00:22:29,570
Vous deux, sortez.

472
00:22:29,590 --> 00:22:30,980
Gardez la porte.

473
00:22:31,400 --> 00:22:32,180
Oui.

474
00:22:33,200 --> 00:22:33,980
Non.

475
00:22:34,440 --> 00:22:35,140
Qu'est-ce que ça veut dire ?

476
00:22:35,160 --> 00:22:35,770
S'il te plaît.

477
00:22:47,830 --> 00:22:50,570
Je serai tué après avoir été rassasié ?

478
00:22:50,590 --> 00:22:52,860
C'est vrai, c'est comme un buffet.

479
00:22:53,400 --> 00:22:54,180
J'ai compris.

480
00:22:54,200 --> 00:22:55,420
Alors je ne me retiendrai pas.

481
00:23:09,070 --> 00:23:09,860
Chut.

482
00:23:24,920 --> 00:23:25,770
Est-ce que c'est bon ?

483
00:23:27,550 --> 00:23:28,490
Votre Majesté, Votre Majesté.

484
00:23:28,510 --> 00:23:30,050
Mademoiselle, n'ayez pas peur.

485
00:23:30,200 --> 00:23:32,570
Je vous ai préparé ça.

486
00:23:32,590 --> 00:23:34,700
Mangez et buvez à votre guise.

487
00:23:36,000 --> 00:23:36,490
Vraiment?

488
00:23:37,920 --> 00:23:38,730
Ensuite, je vais creuser.

489
00:23:51,160 --> 00:23:52,050
Que fais-tu ?

490
00:23:54,350 --> 00:23:55,180
Votre Majesté, eh bien.

491
00:23:55,200 --> 00:23:56,050
Ne vous approchez pas.

492
00:23:56,070 --> 00:23:57,220
Je n'ai mangé que quelques bouchées de ta nourriture.

493
00:23:57,240 --> 00:23:58,290
Je peux le recracher.

494
00:23:58,310 --> 00:23:59,770
Et tu viens de me dire de le manger.

495
00:23:59,790 --> 00:24:01,330
Ne vous approchez pas !

496
00:24:01,440 --> 00:24:02,570
Aide!

497
00:24:10,000 --> 00:24:10,980
Qu'est-ce que c'est que ça ?

498
00:24:11,590 --> 00:24:13,140
Il s'agit bien de la Chaos Bell !

499
00:24:23,200 --> 00:24:24,810
Où as-tu eu ça ?

500
00:24:25,270 --> 00:24:26,700
C'est un souvenir de ma mère.

501
00:24:27,590 --> 00:24:28,010
Vous...

502
00:24:28,920 --> 00:24:30,090
Qui es-tu ?

503
00:24:32,200 --> 00:24:33,290
Je m'appelle Lan Ling'e,

504
00:24:33,400 --> 00:24:35,090
un disciple de la Division Jade,
Secte de l'Ascension.

505
00:24:35,200 --> 00:24:36,860
Lan Ling'e.

506
00:24:42,750 --> 00:24:43,460
De quoi riez-vous ?

507
00:24:43,480 --> 00:24:44,530
C'est la vérité.

508
00:24:44,550 --> 00:24:47,010
Mademoiselle, vous semblez ignorer

509
00:24:47,030 --> 00:24:48,860
de votre véritable identité.

510
00:24:48,880 --> 00:24:51,050
Comment un simple disciple de l'Ascendance pourrait-il

511
00:24:51,350 --> 00:24:53,140
porter la Cloche du Chaos ?

512
00:24:57,200 --> 00:24:58,570
Ma véritable identité ?

513
00:24:59,750 --> 00:25:01,530
Vous ne connaissez pas vos origines ?

514
00:25:23,240 --> 00:25:24,180
Tu es aussi

515
00:25:25,030 --> 00:25:26,330
ici pour l'assassinat ?

516
00:25:27,790 --> 00:25:28,810
Toi aussi?

517
00:25:33,270 --> 00:25:34,050
Assassinat?

518
00:25:35,200 --> 00:25:35,980
Exactement.

519
00:25:36,920 --> 00:25:39,380
Je t'ai caché dans la mer de l'Est
pendant un demi-mois

520
00:25:40,070 --> 00:25:41,570
pour ce plan même.

521
00:25:43,070 --> 00:25:44,980
Toute l'installation de Changgeng en mer de l'Est

522
00:25:45,160 --> 00:25:46,810
tourne autour d'Ao Yi.

523
00:25:48,110 --> 00:25:50,050
Si nous pouvons éliminer Ao Yi,

524
00:25:50,920 --> 00:25:54,290
Changgeng n'aura plus aucun mouvement.

525
00:25:56,000 --> 00:25:57,570
Changgeng.

526
00:25:58,590 --> 00:25:59,380
Se détendre.

527
00:26:00,000 --> 00:26:02,010
Laissez-moi faire.

528
00:26:02,110 --> 00:26:03,050
N'oubliez pas :

529
00:26:03,640 --> 00:26:05,180
Agissez en secret.

530
00:26:06,200 --> 00:26:07,980
Ne laissez pas le Clan du Dragon

531
00:26:08,030 --> 00:26:09,700
je sais que nous sommes derrière tout ça.

532
00:26:10,790 --> 00:26:11,770
Mieux encore,

533
00:26:12,240 --> 00:26:14,620
encadrer la Secte de l’Ascendance.

534
00:26:17,160 --> 00:26:18,050
Comment puis-je y parvenir ?

535
00:26:24,200 --> 00:26:25,460
J'ai un plan.

536
00:26:26,200 --> 00:26:29,050
Faites simplement de votre mieux.

537
00:26:35,240 --> 00:26:37,180
Je savais qu'il avait un plan.

538
00:26:37,200 --> 00:26:37,860
je savais

539
00:26:37,880 --> 00:26:39,620
il ne me laisserait pas tenter ça seul.

540
00:26:41,680 --> 00:26:42,730
Il?

541
00:26:44,480 --> 00:26:47,940
Est-ce que Senior t'a envoyé me rencontrer ?

542
00:26:48,640 --> 00:26:49,420
Senior?

543
00:26:52,590 --> 00:26:54,140
Vous l'appelez Senior ?

544
00:26:55,000 --> 00:26:56,180
Donc, vous êtes un compagnon de cultivation.

545
00:26:56,440 --> 00:26:57,530
Mes excuses. Mes excuses.

546
00:26:59,310 --> 00:27:00,660
Puisque nous sommes des compagnons de cultivation,

547
00:27:00,830 --> 00:27:02,090
une telle formalité n'est pas nécessaire.

548
00:27:02,880 --> 00:27:03,660
Mais

549
00:27:04,110 --> 00:27:06,530
comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu auparavant ?

550
00:27:08,200 --> 00:27:08,980
Votre aîné

551
00:27:10,270 --> 00:27:12,220
m'a caché dans la mer de l'Est il y a un demi-mois.

552
00:27:12,240 --> 00:27:13,570
Il m'a dit de rester hors de vue

553
00:27:13,590 --> 00:27:14,810
et reste dans l'ombre.

554
00:27:14,830 --> 00:27:16,180
C'est pourquoi aucun de vous ne m'a vu.

555
00:27:18,400 --> 00:27:21,770
Donc, Senior avait prévu cela depuis le début.

556
00:27:22,270 --> 00:27:24,940
Vraiment clairvoyant. Impressionnant.

557
00:27:26,880 --> 00:27:28,980
Ne laissez pas le Clan du Dragon

558
00:27:29,270 --> 00:27:30,570
je sais que nous sommes derrière tout ça.

559
00:27:31,590 --> 00:27:32,380
Mieux encore,

560
00:27:33,440 --> 00:27:35,570
encadrer la Secte de l’Ascendance.

561
00:27:39,160 --> 00:27:40,530
Brillant!

562
00:27:40,640 --> 00:27:42,010
Je n'aurais jamais imaginé ton déguisement

563
00:27:42,030 --> 00:27:43,460
pourrait être si magistral.

564
00:27:43,750 --> 00:27:46,010
C'est transparent, absolument réaliste.

565
00:27:46,030 --> 00:27:47,730
Je ne trouve pas un seul défaut.

566
00:27:50,200 --> 00:27:52,380
Ce n'est qu'un déguisement ordinaire.

567
00:27:52,400 --> 00:27:53,490
Ordinaire?

568
00:27:57,590 --> 00:27:58,380
Écouter.

569
00:27:59,000 --> 00:28:00,940
Avec ce déguisement, l'assassinat

570
00:28:01,160 --> 00:28:03,140
va sûrement induire le Dragon Palace en erreur.

571
00:28:05,000 --> 00:28:06,180
Comme l'a dit l'aîné,

572
00:28:06,720 --> 00:28:09,380
Je veux le Palais du Dragon
me prendre pour l'assassin.

573
00:28:09,510 --> 00:28:11,180
C'est exactement le but.

574
00:28:14,440 --> 00:28:17,220
Ses projets sont vraiment brillants.

575
00:28:17,480 --> 00:28:19,250
Chaque plan est si méticuleusement organisé.

576
00:28:20,200 --> 00:28:20,980
Mademoiselle,

577
00:28:21,240 --> 00:28:23,250
J'ai déjà exploré la route devant moi.

578
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
Pour cet assassinat,

579
00:28:26,310 --> 00:28:28,090
permettez-moi de vous guider.

580
00:28:28,550 --> 00:28:30,290
Avec toi en tête,

581
00:28:30,510 --> 00:28:31,860
Je suis très soulagé.

582
00:28:34,510 --> 00:28:35,090
S'il te plaît.

583
00:28:48,920 --> 00:28:49,660
Chut.

584
00:28:54,920 --> 00:28:55,660
Monsieur,

585
00:28:56,590 --> 00:28:58,900
qui assassinons-nous exactement ?

586
00:29:01,400 --> 00:29:02,180
Quoi?

587
00:29:03,070 --> 00:29:05,660
Il ne vous l'a pas dit ?

588
00:29:06,720 --> 00:29:08,290
Senior m'a seulement dit d'assassiner.

589
00:29:08,550 --> 00:29:10,700
Mais il n’a pas précisé qui était la cible.

590
00:29:12,310 --> 00:29:13,570
Je vois.

591
00:29:14,310 --> 00:29:15,980
Aucun de nous ne connaît le plan complet.

592
00:29:16,000 --> 00:29:16,900
De cette façon, si quelqu'un est exposé,

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,140
il y a encore une chance de récupérer.

594
00:29:18,550 --> 00:29:19,770
Il est

595
00:29:20,310 --> 00:29:21,980
effectivement prudent.

596
00:29:22,310 --> 00:29:23,770
Je vois.

597
00:29:24,440 --> 00:29:26,420
Seul Senior pouvait planifier ainsi.

598
00:29:26,480 --> 00:29:27,940
Vraiment insondable.

599
00:29:28,920 --> 00:29:29,770
Écoutez attentivement.

600
00:29:30,590 --> 00:29:32,290
Notre cible pour cet assassinat est

601
00:29:33,790 --> 00:29:35,530
le Deuxième Prince, Ao Yi.

602
00:29:37,200 --> 00:29:37,980
Ao Yi ?

603
00:29:40,590 --> 00:29:42,050
Je vois.

604
00:29:42,750 --> 00:29:45,010
Vu les liens du Petit Prince
à la Secte de l'Ascendance,

605
00:29:45,200 --> 00:29:46,980
Senior a dû arranger ça.

606
00:29:47,200 --> 00:29:48,940
Il est sûrement le meilleur choix.

607
00:29:48,960 --> 00:29:49,660
Exactement.

608
00:29:50,030 --> 00:29:51,770
Avec les liens du Second Prince
à la Secte de l'Ascendance,

609
00:29:51,790 --> 00:29:53,770
il est le candidat le plus approprié.

610
00:29:54,200 --> 00:29:54,980
Alors agissons maintenant.

611
00:29:55,000 --> 00:29:55,810
Faisons-le.

612
00:29:55,830 --> 00:29:56,810
Aller!

613
00:30:02,920 --> 00:30:05,010
Ah non, non !

614
00:30:07,240 --> 00:30:10,010
Ling'e a été lésée
pour avoir essayé d'attraper un espion

615
00:30:10,240 --> 00:30:11,180
au sein de notre Palais du Dragon.

616
00:30:11,200 --> 00:30:13,380
Comment puis-je l'abandonner ?

617
00:30:13,680 --> 00:30:15,660
Ling'e, je viens pour toi !

618
00:30:37,110 --> 00:30:38,010
Il sort !

619
00:30:38,640 --> 00:30:39,810
C’est notre chance idéale d’agir.

620
00:30:39,830 --> 00:30:41,860
Cela doit être la conception de Senior.

621
00:30:42,640 --> 00:30:43,900
Je vois.

622
00:30:44,590 --> 00:30:45,380
Allons-y.

623
00:31:10,400 --> 00:31:12,010
Les terres désolées de la mer de l’Est sont vastes.

624
00:31:12,550 --> 00:31:13,770
Même les pas résonnent ici.

625
00:31:44,310 --> 00:31:45,770
Pas un seul garde en vue.

626
00:31:47,920 --> 00:31:49,140
Donc, la restauration du Clan du Dragon

627
00:31:49,750 --> 00:31:50,900
ne supporte aucun retard.

628
00:31:56,200 --> 00:31:58,530
Ling'e, c'est Ao Yi.

629
00:31:58,550 --> 00:31:59,460
Je suis venu pour te sauver.

630
00:32:00,000 --> 00:32:00,620
Mademoiselle,

631
00:32:01,440 --> 00:32:02,770
c'est le moment idéal.

632
00:32:03,830 --> 00:32:05,900
Parfait? Vraiment?

633
00:32:07,440 --> 00:32:08,660
Il n'y a personne.

634
00:32:09,160 --> 00:32:10,050
Parfait pour frapper.

635
00:32:11,830 --> 00:32:13,140
Il n'y a personne dans les parages ?

636
00:32:13,750 --> 00:32:15,050
C'est précisément pourquoi nous ne devrions pas le faire.

637
00:32:15,350 --> 00:32:16,140
Non.

638
00:32:16,880 --> 00:32:18,140
De quel genre de logique s'agit-il ?

639
00:32:21,790 --> 00:32:24,980
Vous voulez assassiner en public ?

640
00:32:26,590 --> 00:32:27,380
Bien sûr.

641
00:32:27,400 --> 00:32:29,140
Sinon,
pourquoi tenter cet assassinat ?

642
00:32:36,790 --> 00:32:37,570
Mon compagnon de cultivation,

643
00:32:37,590 --> 00:32:39,010
Je comprends qu'en tant qu'assassin,

644
00:32:39,030 --> 00:32:40,250
vous avez votre propre vision artistique.

645
00:32:40,400 --> 00:32:42,460
Mais s'il vous plaît, respectez mon professionnalisme.

646
00:32:42,750 --> 00:32:43,380
Voici le plan.

647
00:32:43,400 --> 00:32:44,090
Dans un instant,

648
00:32:44,640 --> 00:32:45,490
vous veillez ici.

649
00:32:45,510 --> 00:32:47,460
Je vais commettre l'assassinat, compris ?

650
00:32:47,720 --> 00:32:49,290
J'ai compris. Je vais rassembler un public.

651
00:32:50,880 --> 00:32:52,180
Pourquoi rassembler un public ?

652
00:32:52,200 --> 00:32:53,570
Pour vous voir commettre l'assassinat !

653
00:32:53,590 --> 00:32:54,180
Tu es fou !

654
00:32:54,200 --> 00:32:55,250
Chut.

655
00:32:58,200 --> 00:32:59,700
Très bien, calmons-nous tous les deux.

656
00:32:59,720 --> 00:33:01,180
Attends juste ici un instant,

657
00:33:01,200 --> 00:33:01,940
et regarde-moi jouer.

658
00:33:01,940 --> 00:33:02,200
Mais...

659
00:33:02,200 --> 00:33:04,220
Non mais, écoute-moi.

660
00:33:07,110 --> 00:33:07,900
Amateur.

661
00:33:14,750 --> 00:33:15,530
Ling'e.

662
00:33:16,310 --> 00:33:17,220
Ling'e.

663
00:33:17,880 --> 00:33:18,900
Je m'appelle Ao Yi.

664
00:33:19,160 --> 00:33:20,140
Je suis venu pour te sauver.

665
00:33:24,350 --> 00:33:25,140
Lorgner.

666
00:33:25,400 --> 00:33:25,660
Qui est là ?

667
00:33:26,030 --> 00:33:26,770
Assassin!

668
00:33:26,790 --> 00:33:28,620
Gardes ! Attrapez l'assassin !

669
00:33:29,030 --> 00:33:29,980
Assassin!

670
00:33:31,030 --> 00:33:32,420
En accomplissant la mission de cette façon,

671
00:33:32,440 --> 00:33:33,700
tu es vraiment imprévisible.

672
00:33:33,720 --> 00:33:35,050
Gardes ! Attrapez l'assassin !

673
00:33:35,720 --> 00:33:36,460
Ne cours pas !

674
00:33:38,590 --> 00:33:39,090
Arrêt!

675
00:33:39,110 --> 00:33:39,770
Assassin!

676
00:33:39,920 --> 00:33:40,180
Courir!

677
00:33:40,880 --> 00:33:41,620
Assassin!

678
00:33:44,110 --> 00:33:45,940
Gardes ! Attrapez l'assassin !

679
00:33:49,070 --> 00:33:49,810
Ne cours pas !

680
00:33:51,480 --> 00:33:52,050
Oh non.

681
00:33:52,720 --> 00:33:54,770
Et si ce pratiquant pensait
Le'er est le Deuxième Prince ?

682
00:33:56,510 --> 00:33:57,380
La cloche du chaos

683
00:33:58,110 --> 00:33:59,570
est un trésor suprême primordial.

684
00:33:59,880 --> 00:34:02,090
Cela peut supprimer le monde chaotique

685
00:34:02,110 --> 00:34:04,290
et plier le temps et l'espace.

686
00:34:04,310 --> 00:34:06,420
Mais après la guerre Déité-Démon,

687
00:34:07,110 --> 00:34:09,050
il a disparu sans laisser de trace.

688
00:34:09,320 --> 00:34:11,820
On n'a pas vu
pendant mille ans,

689
00:34:13,440 --> 00:34:16,170
jusqu'à ce que tu apparaisses.

690
00:34:19,190 --> 00:34:20,570
N'est-ce pas juste une cloche ?

691
00:34:20,800 --> 00:34:21,780
Est-ce vraiment si mystique ?

692
00:34:24,630 --> 00:34:25,420
Mademoiselle,

693
00:34:26,230 --> 00:34:27,740
quand tu portes cette cloche,

694
00:34:28,880 --> 00:34:30,690
au bord de la vie et de la mort,

695
00:34:31,400 --> 00:34:34,420
as-tu remarqué quelque chose d'étrange ?

696
00:34:37,070 --> 00:34:38,530
Quelque chose d'étrange ?

697
00:34:56,190 --> 00:34:57,170
La cloche du chaos ?

698
00:35:03,110 --> 00:35:05,340
La Chaos Bell peut plier le temps et l’espace.

699
00:35:06,480 --> 00:35:09,170
Mais votre pouvoir spirituel est trop superficiel.

700
00:35:09,840 --> 00:35:11,420
Cela ne peut que revenir en arrière un instant.

701
00:35:12,030 --> 00:35:14,050
Mais si le propriétaire initial de la Chaos Bell

702
00:35:14,670 --> 00:35:16,940
active le pouvoir de la Chaos Bell,

703
00:35:17,550 --> 00:35:20,090
ils peuvent voyager mille ans en arrière.

704
00:35:21,880 --> 00:35:23,380
Le propriétaire original de la Chaos Bell ?

705
00:35:27,590 --> 00:35:28,530
J'ai porté cette cloche

706
00:35:28,800 --> 00:35:30,690
depuis que je suis enfant.

707
00:35:31,230 --> 00:35:34,090
Ma mère a dit que c'était un souvenir
de mon père.

708
00:35:44,710 --> 00:35:45,490
Une ressemblance...

709
00:35:47,000 --> 00:35:47,980
Donc pareil.

710
00:35:48,550 --> 00:35:50,980
Ressemblance du front et des yeux.

711
00:35:51,000 --> 00:35:51,780
Ressembler à qui ?

712
00:35:51,840 --> 00:35:53,170
Le propriétaire d'origine de la Chaos Bell.

713
00:35:53,550 --> 00:35:55,490
Votre père biologique.

714
00:36:04,320 --> 00:36:05,130
Où est-il ?

715
00:36:13,800 --> 00:36:14,570
Le'er, attention !

716
00:36:21,150 --> 00:36:21,940
Mon père ?

717
00:36:24,030 --> 00:36:25,170
Tu connais mon père ?

718
00:36:25,440 --> 00:36:26,170
Il est toujours en vie ?

719
00:36:26,190 --> 00:36:27,570
Alors peux-tu m'emmener le voir ?

720
00:36:27,630 --> 00:36:28,820
Voulez-vous vraiment savoir ?

721
00:36:29,280 --> 00:36:30,460
Oui, j'aimerais savoir.

722
00:36:30,510 --> 00:36:32,210
- Très bien, ton père...
- Votre Majesté !

723
00:36:32,230 --> 00:36:33,010
Votre Majesté! Votre Majesté!

724
00:36:33,030 --> 00:36:34,010
Votre Majesté! Votre Majesté!

725
00:36:34,030 --> 00:36:35,460
Mon Dieu!

726
00:36:35,480 --> 00:36:36,980
Pourquoi se précipiter à un moment pareil ?

727
00:36:37,000 --> 00:36:37,860
Alors j'irai.

728
00:36:38,000 --> 00:36:39,170
Non, non, Votre Majesté.

729
00:36:39,590 --> 00:36:41,090
Un assassin est entré dans le palais.

730
00:36:42,630 --> 00:36:44,050
Attrapez l'assassin !

731
00:36:44,190 --> 00:36:46,010
Attrapez l'assassin !

732
00:36:49,070 --> 00:36:50,210
Assassin audacieux!

733
00:36:53,590 --> 00:36:54,380
Anguille guerrière.

734
00:36:55,550 --> 00:36:56,460
Votre Altesse.

735
00:36:59,480 --> 00:37:00,300
Votre Altesse?

736
00:37:01,110 --> 00:37:01,980
Pourquoi c'est toi ?

737
00:37:02,000 --> 00:37:03,820
Pourquoi as-tu essayé d'assassiner ?

738
00:37:04,800 --> 00:37:05,690
Assassiner?

739
00:37:05,760 --> 00:37:06,530
Moi?

740
00:37:07,400 --> 00:37:08,170
Assassiner qui ?

741
00:37:08,630 --> 00:37:09,420
Assassiner...

742
00:37:09,590 --> 00:37:10,650
Assassiner qui ?

743
00:37:11,000 --> 00:37:12,570
De qui veux-tu dire par là ?

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,170
Quoi? Mademoiselle.

745
00:37:19,550 --> 00:37:20,460
Tu es si rapide.

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,050
A la prochaine fois.

747
00:37:26,230 --> 00:37:27,260
A la prochaine fois.

748
00:37:29,230 --> 00:37:30,010
Je n'ai jamais pensé

749
00:37:30,630 --> 00:37:33,610
que tant de dangers
se cachent dans l'ombre.

750
00:37:34,280 --> 00:37:35,530
Toutes ces années,

751
00:37:35,760 --> 00:37:37,860
Les seniors sont toujours restés fidèles à ce principe.

752
00:37:38,280 --> 00:37:39,780
J’admire vraiment cela.

753
00:37:40,480 --> 00:37:41,860
Ne me félicite pas maintenant.

754
00:37:42,510 --> 00:37:43,010
Aller.

755
00:37:44,760 --> 00:37:45,530
Xuanya.

756
00:37:46,630 --> 00:37:47,420
Willgate,

757
00:37:47,440 --> 00:37:49,340
le nouvel article de notre palais Touchita.

758
00:37:49,360 --> 00:37:50,650
Juste à temps pour l'utiliser aujourd'hui.

759
00:37:50,840 --> 00:37:51,860
Il semble

760
00:37:52,000 --> 00:37:53,980
l'assassinat d'aujourd'hui a été un succès.

761
00:37:54,000 --> 00:37:55,980
Le plan de Senior est impeccable.

762
00:37:56,000 --> 00:37:58,130
J'ai simplement agi selon le plan.

763
00:38:00,230 --> 00:38:01,780
Xuanya, tu es trop modeste.

764
00:38:01,800 --> 00:38:03,780
tu as improvisé
frapper le Petit Prince,

765
00:38:03,800 --> 00:38:04,820
arrachant la victoire au danger.

766
00:38:05,400 --> 00:38:06,300
Impressionnant!

767
00:38:06,320 --> 00:38:07,460
Impressionnant!

768
00:38:07,670 --> 00:38:08,460
Non, non.

769
00:38:08,480 --> 00:38:10,690
Tout s’est déroulé comme Senior l’avait prévu.

770
00:38:10,710 --> 00:38:12,940
Senior avait l'aide d'un pratiquant.

771
00:38:13,000 --> 00:38:15,650
Ce pratiquant était minutieux
et convaincant.

772
00:38:16,440 --> 00:38:18,170
Lorsqu'il entreprit de tuer le Petit Prince,

773
00:38:18,230 --> 00:38:19,490
il avait vraiment l'intention de le faire.

774
00:38:19,510 --> 00:38:21,050
Tu m'as fait peur !

775
00:38:21,070 --> 00:38:22,090
Finalement, il a échoué

776
00:38:22,230 --> 00:38:23,380
avec un grand cri.

777
00:38:23,630 --> 00:38:25,010
C'était apparemment comique,

778
00:38:25,030 --> 00:38:27,900
pourtant il a caché la sagesse dans la folie.

779
00:38:28,800 --> 00:38:30,010
je souhaite rencontrer

780
00:38:30,360 --> 00:38:32,780
encore ce pratiquant si je peux.

781
00:38:40,190 --> 00:38:41,010
Bon sang !

782
00:38:41,590 --> 00:38:43,300
Si je pouvais apparaître,

783
00:38:43,880 --> 00:38:45,820
tu ne serais pas à la hauteur de moi.

784
00:38:47,550 --> 00:38:48,260
Qui est là ?

785
00:38:51,760 --> 00:38:52,740
Fée Yunxiao.

786
00:39:27,070 --> 00:39:32,850
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

787
00:39:33,520 --> 00:39:40,220
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

788
00:39:41,750 --> 00:39:47,800
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

789
00:39:48,430 --> 00:39:54,880
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

790
00:39:55,620 --> 00:40:02,740
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

791
00:40:03,120 --> 00:40:10,020
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

792
00:40:10,400 --> 00:40:17,750
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

793
00:40:17,750 --> 00:40:24,920
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

794
00:40:41,060 --> 00:40:46,230
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

795
00:40:47,320 --> 00:40:54,340
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

796
00:40:55,530 --> 00:41:01,470
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

797
00:41:02,170 --> 00:41:09,250
♪Hélas, notre histoire est courte♪

798
00:41:09,590 --> 00:41:16,700
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

799
00:41:17,020 --> 00:41:23,500
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

800
00:41:24,280 --> 00:41:31,490
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

801
00:41:31,880 --> 00:41:39,700
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪